Ptačinská Jirátová Jana, Bobek Miroslav: Sloni pro Prahu - Praha pro slony Elephants for Prague - Prague for Elephants (ČJ, AJ)

Na jaře 2013 otevírá pražská zoo velkoryse pojaté Údolí slonů. Bylo vybudováno díky mimořádné investici Magistrátu hlavního města Prahy i darům téměř třiceti tisíc příznivců naší zoologické zahrady. Spolu se slonicemi Gulab a Shanti a sloním býkem Mekongem, kteří v Zoo Praha žili již dříve, se v něm návštěvníkům představí dalších pět slonů. Jednak Donna se čtyřletou dcerou Tonyou a se svým novorozeným slůnětem, jednak dvě mladé slonice, jež přiletěly ze Srí Lanky: Janita a Tamara.
In spring 2013, we are opening generously designed Elephant Valley. It was built thanks to the extraordinary investment of the Prague Town Hall and donations from almost thirty thousand supporters of our zoo. Together with Gulab and Shanti, the cows, and Mekong, the bull, who have already been living in Prague, five new elephants will be introduced to the public there. Donna with her newborn baby and her four-year-old daughter, Tonya, and two elephant cows, Janita and Tamara, who arrived from Sri Lank...