Newyorský policajt James Dempsey přijíždí do Anglie jako posila elitní jednotky. Jeho partnerkou je seržantka Harriet Makepeaceová, se kterou se příliš neshodnou ve vyšetřovacích metodách. Postupně ale zjistí, že společně tvoří skvělý tým.Epizody:VLÁDA NÁSILÍZločinecká banda chystá akci, ale protože se domlouvají jen šifrovaně, nebude pro Dempseyho a Makepeaceovou snadné rozluštit z odposlechů, o co vlastně jde.VÁLKA GANGŮDempsey a Makepeaceová musí zjistit, kdo se snaží poštvat proti sobě dva největší londýnské gangy.