Výjimečná románová sága irského autora Justina Quinna popisuje
úspěchy i pády rodiny Boylových v obdivuhodně přesně zachycených
politických, společenských a ekonomických proměnách Irska na třech
generacích, od konce 50. až do let 90. let. Kniha je nejen dobovou
satirou, ale i zdařilým psychologickým portrétem jednoho manželství
a jedné rodiny. Dublin je v době mládí hrdinů knihy stále ještě
místem, ze kterého muži odplouvají do Ameriky (kvůli práci) a ženy
do Londýna (kvůli nechtěnému těhotenství), místem, které je zmítané
alkoholismem nejen u mužů, ale i u žen. Zpočátku se pozornost
autora soustřeďuje na mladého Declana, postupně však přebírají
štafetu ženské hrdinky, Declanova manželka Sinéad a dcera Issie.
Declanův boj za politickou a ekonomickou proměnu Irska je tak
doprovázen jejich zápasem za rovnoprávnost obou pohlaví, a to nejen
v tuhých padesátých, ale i v nesrovnatelně osvícenějších letech
devadesátých. Román slavil v autorově rodném Irsku úspěch u čtenářů
i u kritiky – byl mj. označen za „nádherný a působivý příběh, který
se navíc dobře čte“ (Irish Times), „ambiciózní ztvárnění osobních
dramat i proměnlivé politické mapy Evropy“ (Telegraph),
„fascinující a poetické vyprávění, které budou mít čtenáři problém
odložit“ (Business Post) a „jednu z nejlepších knih roku“ (Evening
Herald).