Dale Brown; Jim DeFelice: Nervové centrum

Dale Brown; Jim DeFelice: Nervové centrum Dreamland Antares V nevadské poušti je ukryta tajná základna amerického letectva, kde se vyvíjejí a testují nejmodernější zbraně světa. Tady nejlepší mozky pracují na výzbroji a letounech, které dokážou víc, než si kdo umí představit. Obojí pak testují špičkoví vojáci - a nejlépe přímo v boji... Politici plánují další rozpočtové škrty a plukovník "Pes" Bastian musí obnovit práce na experimentálním programu ANTARES, aby si udržel jejich přízeň. ANTARES je metoda, jak propojit elektronická data s pilotovými smysly. V honbě za rychlými výsledky je k systému připojen zkušební pilot a systém mu umožní řídit několik letadel najednou jen prostřednictvím mozku. Když tento pilot přestane rozlišovat mezi skutečností a virtuální realitou, ožívá jedna z nejhorších nočních můr Dreamlandu. Přeložil J. Bartoň.