Jiri levy umeni prekladu
Pro vyhledávací frázi Jiri levy umeni prekladu jsme na našem vyhledávači našli 31 výsledků. Nenašli jste přesně to, co jste hledali? Zkuste frázi Jiri levy umeni prekladu trochu pozměnit a opět zadat do vyhledávacího pole. Pevně věříme, že produkt, který hledáte v naší nabídce na srovnávači CoChceš.cz naleznete!
Umění překladu - Jiří Levý
Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a
Více informací
Umění překladu - Jiří Levý
Anotace: Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi sr...
Více informací
Umění překladu - Jiří Levý
<p>Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi sroz...
Více informací
Umění překladu - Jiří Levý
Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů.
Více informací
Umění překladu
Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně...
Více informací
České teorie překladu I, II - Jiří Levý
Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého České teorie překladu – prvních dějin překladu v národní literatuře. ZVychází ve dvou svazcích. Obsah, bibliografie a rejstřík jsou uvedeny v prvním svazku.
Více informací
České teorie překladu I, II - Jiří Levý
<p>Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého České teorie překladu – prvních dějin překladu v národní literatuře. Zahrnuje studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře a komentovaný výbor původních statí a úvah českých překladatelů i teoretiků překladu od konce 15. století do konce druhé světové války – od časů Hasištejnského z Lobk...
Více informací
České teorie překladu I, II - Jiří Levý
Anotace: Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého České teorie překladu - prvních dějin překladu v národní literatuře. Zahrnuje studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře a komentovaný výbor původn&iacut...
Více informací
Převtělování - Výbor z básnických překladů - Jiří Žáček
<p>Básně se nepřekládají do českého jazyka, nýbrž do jazyka poezie.</p><p>Převtělování je kniha spojující básnické umění s výtvarným. Jiří Žáček napsal za poslední půlstoletí desítky lyrických i satirických básnických sbírek, mnoho knížek pro děti a jeho aforismy se už delší dobu počítají v řádech tisíců. Jiří Macht své umění předvedl na 30 samostatných ...
Více informací
Převtělování - Výbor z básnických překladů
Převtělování je kniha spojující básnické umění s výtvarným. Jiří Žáček napsal za poslední půlstoletí desítky lyrických i satirických básnických sbírek, mnoho knížek pro děti a jeho aforismy se už delší dobu počítají v řádech tisíců. Jiří Macht své umění předvedl na 30 samostatných výstavách doma i v zahraničí, jeho práce jsou zastoupeny ve sbírkách v Evropě, USA a Asii. J...
Více informací
Jiří Levý zakladatel československé translatologie
Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncep...
Více informací
Jiří Levý zakladatel československé translatologie
Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncep...
Více informací
Umění 3/2020
<p>Časopis Ústavu dějin umění Akademie Věd ČR.<br /> Christopher Long<br /> Editor´s Introduction: Adolf Loos for Our Time<br /> Todd Cronan<br /> The Secrets of the Material: Contingency and Normativity in Adolf Loos<br /> Daniel Lawler<br /> Adolf Loos, William Morris, and the Golden Type<br /><br /> Zprávy<...
Více informací
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie - Ivana Kupková
<p>Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologický...
Více informací
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie - Zbyněk Fišer,Ivana Krupková
Anotace: Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologick...
Více informací
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie (978-80-210-9348-5)
Elektronická kniha - autor Ivana Kupková, 131 stran, česky Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, p...
Více informací
Jiří Levý zakladatel československé translatologie (978-80-210-9348-5)
Kniha - 132 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, předs...
Více informací
Židovská ročenka 5784, 2023/2024 - Jiří Daníček
<p>Na sklonku března vychází Židovská ročenka 5784 (2023/24), která přináší jedenáct textů židovských autorů či pojednání na židovská témata české i cizojazyčné provenience. Jsou v ní zastoupeni izraelský rabín Jaron ben David svými aktuálními a originálními komentáři k Tóře; profesor židovské etiky Abraham Jehošua Heschel obsáhlou ukázkou z knihy Maimonides (v přek...
Více informací
Židovská ročenka 5784, 2023/2024 - Jiří Daníček,Alice Marxová
Anotace: Na sklonku března vychází Židovská ročenka 5784 (2023/24), která přináší jedenáct textů židovských autorů či pojednání na židovská témata české i cizojazyčné provenience. Jsou v ní zastoupeni izraelský rabín Jaron ben David svými aktuálními a originálními komentáři k Tóře; profesor židovské etiky Abraham Jehošua Heschel obsáhlou ukázkou z knihy Maimonides (v pře...
Více informací
Jan Šerých se narodil 24.6. 2083 minus jedna
Anotace: Jan Šerých (nar. 1972) patří mezi důležité představitele mladé generace současného českého umění. Jeho práce v širokém spektru výrazových prostředků sahajících od malby a kresby přes instalaci až k videoprojekci navazují na konstruktivní a konceptuální tendence umění druhé poloviny 20. století. Spojuje je s nimi především jejich formální skladba. Za zdánlivě rac...
Více informací
Jan Šerých se narodil 24.6. 2083 minus jedna
Jan Šerých (nar. 1972) patří mezi důležité představitele mladé generace současného českého umění. Jeho práce v širokém spektru výrazových prostředků sahajících od malby a kresby přes instalaci až k videoprojekci navazují na konstruktivní a konceptuální tendence umění druhé poloviny 20. století. Spojuje je s nimi především jejich formální skladba. Za zdánlivě racionální ko...
Více informací
Jan Šerých se narodil 24.6.2083 minus jedna - kolektiv autorů
<p>Jan Šerých (nar. 1972) patří mezi důležité představitele mladé generace současného českého umění. Jeho práce v širokém spektru výrazových prostředků sahajících od malby a kresby přes instalaci až k videoprojekci navazují na konstruktivní a konceptuální tendence umění druhé poloviny 20. století. Spojuje je s nimi především jejich formální skladba. Za zdánlivě raci...
Více informací
Anton Pavlovič Čechov - Souboj
"Souboj je povídka napsaná z plného rozmachu tesknoty. Soud o její umělecké hodnotě v celku Čechovova díla není důležitý. Je to povídka důležitá především pro porozumění Čechovovi samému, je to klíč k rozpoznání jeho lidských a autorských pohnutek, jež jsou tu obnaženy jako málokde jinde. Zapomeňme na mýlící podobiznu "klasika" Čechova a ctěme to, co psal jednatřicetiletý...
Více informací
Souboj - Anton Pavlovič Čechov
Anotace: "Souboj je povídka napsaná z plného rozmachu tesknoty. Soud o její umělecké hodnotě v celku Čechovova díla není důležitý. Je to povídka důležitá především pro porozumění Čechovovi samému, je to klíč k rozpoznání jeho lidských a autorských pohnutek, jež jsou tu obnaženy jako málokde jinde. Zapomeňme na mýlící podobiznu "klasika" Čechova a ctěme to,...
Více informací
Souboj - Anton Pavlovič Čechov
<p>"Souboj je povídka napsaná z plného rozmachu tesknoty. Soud o její umělecké hodnotě v celku Čechovova díla není důležitý. Je to povídka důležitá především pro porozumění Čechovovi samému, je to klíč k rozpoznání jeho lidských a autorských pohnutek, jež jsou tu obnaženy jako málokde jinde. Zapomeňme na mýlící podobiznu "klasika" Čechova a ctěme to, ...
Více informací
Revolver Revue 119
<p>Revue o literatuře a výtvarném umění.<br /> Co najdete v tomto čísle.<br /> "Jakou cenu a pro koho má právo na odvolání proti /usnesení obecní rady o okamžitém odstřelu labutě / na základě žaloby kajakáře? A jak může pták vědět, / co znamená ,velice agresivní‘, když brání hnízdo / před štvanicí vesel bušících do vody jako do / válečných bubnů?&q...
Více informací
Revolver Revue 108
<p>"Co si počít s chvílí, která nechce odejít? Zasekla se tu jako ostří v půlce hlavy." - Číslo otevírá ukázka z oceňovaného prozaického debutu Bronky Nowické Nakrmit kámen v překladu Heleny Stachové. Alena Wagnerová nazvala svou prózu Půl roku na útěku před smrtí. Dosud nepublikované básně poskytl Revolver Revue krátce před svou smrtí Josef Hrubý: "A...
Více informací
Revolver Revue 129
<p>Revue o literatuře a výtvarném umění. <br /><br /> "Všude jen pustina a příboj tisícerý, / nesčetný mořský vír pod čarou obzorů… / Jakýsi matný dech pohání bludné sféry, / leč nikde žádný duch v nezměrném prostoru". Jiří Pelán v poznámce překladatele o Chimérách píše, že sám jejich autor "hovořil o tom, že sonety vznikly ,ve stavu supra...
Více informací
Analogon 75
<p>Krize objektů <br />Z obsahu: <br /> <br /> Andre Breton: Krize objektu 2 <br /> Octavio Paz: Něme basně 5 <br /> Andre Breton: O basni-objektu "Tyto pustiny…" 5 <br /> Andre Breton: Přispěvek k objektivni nahodě 9 <br /> Vratislav Effenberger: Salvador Dali 10 <br /> Jan Gabriel: Zvěcněni obraznosti 12 &l...
Více informací
Revolver Revue 95
<p>Časopis o výtvarném umění a literatuře.<br /><br /> Úvodní stránky letní RR patří čerstvému laureátovi Ceny Revolver Revue Pavlu Zajíčkovi. Obrazovo-textová koláž v grafické úpravě Luboše Drtiny obsahuje kromě Zajíčkových textů a fotografií Ondřeje Němce anketu, v níž o oceněném textaři, hudebníkovi a výtvarníkovi hovoří 34 respondentů, mezi nimi i Pa...
Více informací
Revolver Revue 134
<p>Revue o literatuře a výtvarném umění. <br /><br />Z tohoto čísla:<br /> Na obálce tohoto čísla je tvář Vladimíra Boudníka (17. 3. 1924 - 5. 12. 1968), jednoho z nejpodnětnějších českých umělců. U příležitosti výročí sta let od jeho narození jsme připravili rozsáhlý soubor příspěvků. Do ankety přispělo bezmála třicet respondentů různých profesí ...
Více informací
Podobné fráze: tak to je zivot karel blaha jiri levy